Cero y van dos

Antes que otra cosa suceda tengo que confesar mis pecados, y es que en una entrega anterior cometí un error pequeño pero error al fin y es que hace como 6 meses que leí una obra de Elizabeth George, El Padre Ausente,  y les había dicho que era inglesa, pero ¿saben qué?, no es así, lo que pasa es que esta mujer americana cuando tenía 16 años fue en un viaje a conocer la tierra de Shakespeare y sus alrededores y se quedó enamorada del país y desde entonces quedó obsesionada, de tal manera que cuando se hizo escritora todos sus libros suceden en el País de Gales pero ella vive en California, y solo va para allá de vez en cuando para recrear a sus personajes. Muy extraño pero es que su prosa es totalmente inglesa, su gusto por el detalle y su casi dickensiana manera de tratar a sus personajes, nunca pero nunca se queda en la superficie, siempre llega al fondo de las cosas. Una mujer muy minuciosa y muy observadora cuyos libros tienen el sabor de la novela costumbrista y el misterio de las novelas de detectives. El Precio del Engaño (Plaza & Janés, 1999, 684pp, $249.00) es el nombre de la penúltima obra de la escritora, la nueva solo se consigue en inglés así que tendrá que esperar. La lista de personajes es la usual pero dos de ellos se encuentran de luna de miel, recuérdese que el Inspector Linley y Lady Helen recién se casaron después de varios libros de relaciones tormentosas que rayaban en lo sadomasoquista, así que la ayudante de Linley, Barbara Havers, decide tomar unas vacaciones para descansar de las heridas sufridas en el último caso. ¿que mejor descanso que trabajar?, así que nuestra chaparrita y regordeta amiga se encamina a Balford le Nez que es un pequeño balneario, tipo Altata, donde el asesinato de un pakistaní amenaza convertir la paz de ese pedazo olvidado en una hoguera de intolerancia racial. Emily Barlow es el nombre de la directora de policía local y es un héroe personal de Havers, quién pasa de la más absoluta adoración al aborrecimiento total en tan solo 480 páginas, muy rápido. ¿Qué tipo de vida Lleva la minoría paquistaní en Inglaterra?, ¿por que no se integra? Bueno, hay muchas lecturas posibles de este libro y una de ellas es exactamente la de revelar nuestras semejanzas a pesar de nuestras diferencias, como siempre el crimen sólo es el escaparate para que la mirada penetrante de George se pasee por las intimidades de la mente humana y sus mismas pasiones dondequiera que se encuentre. George posee un don especial para darnos a conocer a sus personajes que se parece a los relatos mágicos de Rendell o las novelas tan políticamente correctas de P. D. James. Sin embargo sigo diciendo que le sobran personajes, sus libros son pesados y no dan para novela rusa del siglo pasado, su final tan estrambótico y tan sin chiste nos dejó pidiendo mas de ella. Cero y van dos libros de ella que leo y que no me satisfacen completamente, le sobran personajes y algo mas de trama no le caería mal. En fin usted decide.